身体部位

1. Eine Hand wächst die andere

  团结互助

2. Vier Augen sehen mehr als zwei.

   三个臭皮匠顶过一个诸葛亮  / 集思广益

3. Man kann einem Menschen nicht ins Herz    sehen. 

  人心隔肚皮

4. Wie das Haupt, so die Glieder

 Haupt , n Häupter 头，首

 Glied n- er 四肢

有什么样的上司，就有什么样的下属

5. Lügen haben kurze Beine.

  das Bein, -e 纸包不住火

6. Was man nicht iüüm Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

记性不好，腿得多跑

7. Die Wände haben Ohren

 隔墙有耳

8. Salz und Brot macht Wangen rot.

粗茶淡饭有益健康

Wange f.- n 面颊

9.  Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht im Mund.

天下不会掉馅饼

10. Eirliche Hand geht durchs ganze Land.

 诚实不欺足畅天下。

课时11 第9讲 身体部位篇（上）

1.Eine Hand wäscht die andere.

助人必有报，礼尚往来。

2.Vier Augen sehen mehr als zwei.

四只眼晴看起来比两只眼晴强。（意指：两个人比一个人看得清，问题看得更全面）（三个臭皮匠机顶个诸葛亮。

3.Man kann einem Menschen nicht ins Herz sehen.

一个人的心是看不透的。（人心隔肚皮）

jm. ins Herz sehen 看进某人的内心。

4.Wier  das Haupt, so die Glieder.

头脑怎么想，手脚 就怎么动。（意指：有什么样的上司，就有什么样的下属）

Haupt n. Häupter  头，首

Glied n. -er 四肢，环节

5.Lügen haben Kurze Beine.

谎言腿短。（意指：谎言站不住脚 ，很快就会被戳穿）

Lüge f.-,-n 谎言，谎话

6. Was man nicht im Kopf hat ,muss man in den Beinen haben.

记性不好，肢得多跑。

7.Die Wände haben Ohren.

隔墙有耳。

8.Salz und Brot macht Wangen rot.

粗茶淡饭有益健康。

Wange f,-n

9. Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht in den Mund.

烧乳鸽不会飞到你的嘴里来。（意指：天下不会掉下馅饼来）

gebraten 是动词braten （炸，煎，烤）（brät, briet, hat gebraten）

jm, in den Mund fliegen飞到某人的嘴里

10.Ehrlich Hand geht durchs ganze Land.

诚实不欺，足以畅行天下。

ehrlich Adj, 诚实的，老实的。