11. Die Narbe bleibt, wenn auch die Wunde heil. 

伤愈疤在

Narbe f. 伤疤

意思：虽然事情过去了，但是负面的影响还在。

12. Nach dem Mittagessen sitz ein Weilchen, nach dem Abendessen geh ein  Meilchen

午饭后坐会养神，晚饭后出去遛弯

Weilchen, n 片刻，一会儿

Meilchen 一小段路

13. Die bitterste Medizin ist die heilsamste 

苦口良药

14. Geduld und Zeit lindern alle Traurigkeit 

忍耐加上时光，减轻一切悲伤

15. Schulden drücken wie Zentnerlast, gönnen uns weder Ruh noch Rast.

债务千斤重压，压在心头不平静。

Zentnerlast f. 重担，重负

gönnen vt jm etwas 赏赐，赐予

Rastf,-en （行军或旅途中的）休息，歇脚

16. Geteilter Scmerz ist halber Schmerz, geteilte Freude ist doppelte Freude.

分享痛苦，痛苦减半，分享快乐，欢乐倍增

17. Spinne am Morgen (bringt) Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend. 

晨见蜘蛛愁满肠，晚遇蜘蛛精神爽。

erquickend, 使人恢复精神的，神清气爽的

labend 使人振作精神的，使人恢复精力的

18. Scheiden bringt Leiden

离别带来痛苦

scheiden 分手，告别

19.Neid macht Leid

心中嫉妒，自寻痛苦

20. Wer neidet, der leidet

21 Sorgen und Jahre machen graue Haare 

忧愁和年月造成 灰白的头发