11. Gottes Mühlen mahlen langsam, ( aber trefflich klein / aber sicher)

善恶到头总有报

Mühle, f,-n 磨臼

mahlen ( mahlt, mahlte, hat gemahlen) vt / vi 碾碎，磨细

trefflich adj. 优秀的，杰出的

12. Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

问心无愧，睡得安稳 

13. Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.

宁可受冤屈，也不委屈 / 冤枉人。

Unrecht n. 不公平， 不公正

Unrecht leiden 受到委屈

Unrecht tun 作出不公平的事情

besser.....als.....宁可，.....也不.....

14. Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.

粗木要用粗楔子 

意指：以暴制暴，粗暴对粗暴

 grob adj. 粗的

Klotz m Klötze 大木块（尤指一段圆木）

gehören vi. 该放在，该得到

Keil m -e 楔子

15. Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.（为了押韵）

编得再好的谎言也要暴露在阳光下。

spinnen ( spinnt, spann, hat gesponnen) vt.

编造，纺织。策划

ans Licht der Sonnen kommen. 到阳光底下来，暴露在阳光下。

16. Der Sonne bringt es an der Tag.

阳光底下现原形

17. Besser schlichten als richten 调解胜过裁决

schlichten vt 调解，调停

richten vi 裁决，审判

18. Gesetze haben weite Maschen.

法网多疏漏

Masche f. -n （编织物或者铁丝的）网眼，网孔 durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen. 逃脱法网

19. Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter.

铁窗后面蜜糖味也苦。

Gitter n-栅栏 hinter Gittern sitzen 坐牢

Honig m, -e 蜂蜜

bitter adj 苦的，苦味的

20. Besser auf dem rechten Wege hinken als auf dem falschen reiten.

宁愿在正道上坡行，也不在邪路上骑乘。

recht 正当的

hinken vi s. 一瘸一拐地走

reiten （reitet, ritt ist / hat geritten）vt. 骑行