49人加入学习
(0人评价)
德语常用谚语四十讲
价格 ¥ 80.00 ¥160.00 5折
活动

法律道德

1. Hehlen ist schlimmer als stehlen.

2. Der Hehler ist schlimmer als Stehler.

hehlen vi 窝赃

stehlen ( stiehlt, stahl, hat gestohlen )

3. Finden uns verhehlen ist so gut wie stehlen

捡到东西就窝藏,这和偷盗没两样

4. Wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter.

民不告官不究

Kläger m-原告,起诉人

Richter m.- 法官,审判官

5. In eigener Sache kann niemand Richter sein.当局者迷

6. Macht geht vor Recht.

权大于法

7. Gewalt geht vor Recht.

强权大于公理

8. Not kennt kein Gebot.

危急情况下顾不得法律

Not f, Nöte 困境,危急

Gebot n, -e 命令,规定(宗教,道德上的)

9. Gelegenheit macht Diebe.

机会招盗窃

10. Gemeinnutz geht vor Eigennutz.

公共利益先于个人利益

 

 

 

 

 

[展开全文]

第13讲 法律道德篇(上)

1. Hehlen ist schlimmer als stehlen.

窝赃比偷窃更坏。

hehlen V.I 窝藏,窝赃

stehlen( stiehlt, stahl, hat gestohlen) V.i

偷,偷窃

2.  Der Hehler ist schlimmer als der Stehler

窝主比小偷更坏

Hehler m. - 窝主,窝藏者

Stehleer m.- 贼,小俞

3.  Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen

捡到东西就窝藏,这和偷盗没两样。

verhehlen V,t. 掩饰, 窝 藏,藏匿

so gut wie 几乎,差不多

4.  Wo kein Kläger ist ,ist auch kein Richter

没有告状的人,也就没有法官(意指:对不公正或违法的行为无人指责,那坏人就无须承担后果了)

Kläger m- 原告,起诉人,

Richter m- 法官,审判员

5.  In eigener Sache kann niemand Richter sein.

当局者迷。

6.  Macht geht vor Recht 

权大于法。(权先于法)

Macht f. unz. 权,权力

Recht n. unz 法,公理,天理

7.  Gewalt geht vor Recht

强权胜于公理

Gewalt f. unz 暴力,强权

Recht n. unz. 法,公理,天理

8.  Not kennt kein Gebot 

事急顾不得法律。

Not f. Nöte 困境,危急

Geot n.-e 命令,规定,(宗教,道德上的)信条,戒律

9.  Gelegenheit macht Diebe.

机会招盗贼

Dieb m.-e 贼,小偷

10.  Gemeinnutz geht vor Eigennutz

先公益后私益

Gemeinnutz m.unz 公共福利,公共利益

Eigennutuz m.unz 自私自利

 

 

 

 

[展开全文]