11. Bei einem Gastmal ohne Wein kan keine Freude sein 

盛宴物没美酒， 乐趣何处有

Gastmahl, n-e/ Gastmähler 盛宴，宴席

Freude f,-n 愉快

12. Im Wein ist / liegt Wahrheit 

酒后露真言

13. Zwischen Becher und Mund wird manches kund.

酒一进读肚，有事不瞒人

kund/werden （wird kund， wurde kund， ist kundgeworden）vi s. 传开

14. Ein guter Trunk macht Alte jung.

美酒一口。返老还童

Trunk m, Trünke 一口

15. Trink, was klar ist,  iss, was gar ist , sprich, was wahr ist.

gar 烧熟的

16. Der Trunk nimmt die Sorgen, aber nur bis morgen.

解酒消愁愁难消， 愁去复来在明朝

17. Was du dir eingebrockt hast, musst du auch essen.

不慎说了错话或做了错事，就得自己承担后果。

ein/ brocken vt. 将...弄碎后放进去

sich（D）etwas. einbrocken 自讨苦吃，自寻麻烦

18. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen / esssen, was überigbleibt.

谁不准时来，只能吃残根剩饭

意指：在分配利益的时候，缺席者或者迟到者必定吃亏。

19. Hunger ist der beste Koch.

20.  Viele Köche verderben den Brei.

人多误事

第12讲 五彩饮食篇

1.Bei einem Gastmahl ohne Wein kann keine Freude sein. 

盛宴无美洒，东趣何处有。

Gastmahl n.-e/Gastmähler 盛宴，宴席

Freude f.-n 愉快，高兴

2. Im Wein ist (oder  liegt )Wahrheit.

酒后露真言。

Wahrheit f.unz. 真话，实情，真想

3. Zwischen Becher und Mund wird manches kund.

酒杯沾到唇， 有事不瞒人。酒一时肚，嘴靠不住。（意指：在酒杯和嘴巴之间有些事就传开了）

Becher m.- （平底无柄） 杯，酒杯

kund/werden (wird kund, wurde kund, ist kundgeworden) V.i.(S)｛渐旧｝传开

4.  Ein guter Trunk macht Alte jung.

美酒一口，返老还童。

Trunk m. Trünke 饮，喝，一口（饮料）

AAlte(r).(m) 老人

5.  Trink , was klar ist , iss ,was gar ist , sprich, was wahr ist .

喝要喝清的，听懂要吃熟的，说要说睦的。

gar Adj. 烧熟的

6.  Der Trunk nimmt die Sorgen, aber nur bis morgen.

借酒消悉难消，愁去复来在明朝。（借酒消愁愁更愁。

7.  Was du dir eingebrockt hast , musst du auch essen.

你把面包掰碎泡在汤里，就得自己吃。（做错事，就得自己承担后果）

ein/brocken V.t.将、、、弄碎后放进去

<sich(D)etw. einbrocken>自讨苦吃，自寻麻烦

8.  Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss mehmen(oder essen),was übrigbleibt.

谁不准时来，就只好吃殘羹剩饭。（在分配利益时，缺席者或迟到者必定吃亏）

recht Adj, 正确的，恰 当的，合适的，

übrig/bleiben(bleibt übrig, blieb übrig. ist übriggeblieben) V.i.(s)剩下的，

9.  Hunger ist der beste Koch.

饥饿是最好的厨师。（饥饿时什么都好吃）

Hunger m.unz. 饿，饥饿

Hunger haben 肚子饿

Koch m. Köche 厨师

10.  Viele Köche verderben den Brei.

厨师多了烧坏粥。（人多误事）