Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz 

愚蠢和骄傲是对亲兄弟

Man muss das Eisen schmieden, solange es heiss / warm ist 

趁热打铁

Jeder Krämer lobt seine Ware 

黄婆卖瓜，自卖自夸

Krämmer m, 小商贩

Wer die Wahl hat, hat die Qual 有选择就会烦恼

Wer nicht sehen wil, dem hilft keine Brille 

Wer A sagt, muss B sagen.

Eigenlob stinkt.

自吹自擂，令人作呕

Freundschaft geht über Verwandtschaft.

远亲不如近邻

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

幸福如玻璃，破损很容易

好好珍惜幸福