In der Kürze liegt die Würze 

言简意赅

Viele Wege führen nach Rom

条条大路通罗马

Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden

罗马也非一日建成

Muss ist eine harte Nuss

被迫的事情是不好受的

Muss n, unz 强迫，迫不得已的事情

eine harte Nuss 一个难题，棘手的事情

Ein kleiner Riss ist leichter zu flicken als ein grosser.

小的问题要及时解决

Riss，-e 裂口

flicken vt 缝补

Wo gehobelt wird, da fallen Späne

实行某些必要的措施时候，难免给无关者或无辜者造成损失

进行本身有益的好事时，对随之而来的或多或少有点不利因素或者消极的，也就不能过分认真计较

hobeln vt 刨木

Span Späne 木屑

Macht ohne Verstand hat keinen Bestand

没有理智的权利是无法持久的 

Bestand haben 能持久的

Spucke nicht nach oben, du ziehst den Kürzeren.

别招惹高你一筹的人，否则自己倒霉

den Kürzeren ziehen 吃亏，失败

Wir der Hirt, so die Herde

有其主必有其仆

Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr

当父亲不难，做父亲难