Die dümmsten Bauern haben die grössten Kartoffeln 

Blinder Eifer schadet nur.

盲目的人心只会败事

Eifer m 热情，热心

Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren

一无所有之处，皇帝也不能为力

意思：无中不能生有，石头里不出水

Das ist so sicher wie das Armen in der Kirche

这是确定无疑的

Not macht erfinderisch

有需要就有发明

Die Karte und die Kanne machen manchen zum armen Manne 

围着牌桌酒壶转，最后变成穷光蛋

Kanne f 壶

jn zu ....machen

Arm oder reich-vor Gott sind alle gleich

Kein Unglück ist so gross, es hat ein Glück im Schoss

债祸虽深重，大运在怀中

Schoss, Schöße 膝盖间，怀，内部，怀抱

Gewohnheit sit die zweite /andere Natur

习惯成自然

Die Gerücht ist blind, aber es läuft schneller als der Wind