Allzu scharf macht schartig

太锋利反而会有缺损

意思：做事情要留有余地，不能做得太满

Allzu weise ist töricht.

太聪明就是愚蠢的，聪明反被聪明误

weise 聪明的

töricht 蠢的

Die süssesten Trauben hängen am höchsten

付出也多，回报就越多

Freunde in der Not gehen hundert ( tausend) auf ein Lot

困境中的朋友很少有。

患难之交难得有

auf ein Lot gehen 凑在一起分量极其轻微，没有什么价值

Wer zuerstt kommt, mahlt zuerst

先下手为强

mahlen vt 碾压 

Doppelt genäht hält besser.

加倍缝的更加结实

意思：双倍的预防措施更加好使。

nähen vt 缝纫

halten vi 保持耐用

Jedem Tierchen sein Pläsierchen

让每个小动物都有自己的小乐趣

意思：让每个人享有自己的小乐趣

Pläsierchen 小乐趣，小趣味

Der Prophet gilt nicts in seinem Vaterland 

先知在家乡无人尊敬

意思：先知在家乡那里不被认可

Prophet 先知

Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig

对于一个人是合适的，对于另一个是合理的

意思：一视同仁

recht und bilig sein etwas 合理的

jm recht sein 对某人合适

Nur die Ruhe kann es bringen 

心静成事