Der Mensch denkt,Gott lenkt.

ab und zu

weder noch

• ab und zu意为“有时”，近义表达是manchmal, von Zeit zu Zeit, dann und wann等。
• sich (D.) den Kopf zerbrechen意为“绞尽脑汁”。
•  Der Mensch denkt, Gott lenkt.意为“谋事在人，成事在天”。
• jn. mit jm. bekannt machen意为“把某人（A.）介绍给某人（D.）”，近义表达是jn. jm. vor/stellen。
• sich (A.) in etw. (A.) vertiefen意为“专心致志于某事”，近义表达是sich (A.) auf etw. (A.) konzentrieren。
• sich (D.) etw. (A.) im Gedächtnis ein/prägen意为“（某人）把某物刻进记忆里，记住某物”。如果像本句中那样，某物在句中作主语，则变成某物把自己刻进记忆里，即sich (A.) im Gedächtnis ein/prägen。
• jn./ etw. (A.) vor etw. (D.) schützen意为“保护……不受……损害”，有时也支配介词gegen和第四格宾语，如：jn. gegen Ansteckung/ Gefahr schützen（保护某人不遭受传染/危险）。