● Frau Saizewa, Sie sind jetzt seit einem Monat in Deutschland. Wie geht es Ihnen? ○ Oh, mir geht es gut. Meine Gastfamilie ist sehr nett und ich lerne jeden Tag viel Neues. ● Was lernen Sie denn? ○ Natürlich die Sprache, ich verstehe immer besser, was die Leute sagen. Und manches ist einfach anders, es ist mir fremd. ● Was denn? Können Sie mir ein Beispiel nennen? ○ Am ersten Sonntag hat es in der Familie Kaffee und Kuchen gegeben. Ich wurde gefragt, ob ich zum Kaffee Zucker möchte. Und ich habe Nein gesagt. Ich nehme keinen Zucker in den Tee oder Kaffee, wenn ich auch etwas Süßes esse. Und meine deutschen Freunde haben gedacht, dass ich nie Zucker zu Kaffee oder Tee nehme. Und sie haben mir nie mehr Zucker angeboten. Für mich war das sehr komisch, dass man mich nicht mehr gefragt hat, ob ich Zucker will. ● Warum war das komisch? ○ In Russland fragt man einen Gast immer wieder, auch wenn er schon einmal Nein gesagt hat.